Dé Effe: DF (Distrito Federal, het Federal District Mexico City)
Chilangos: inwoners van Mexico City
Las Casuchas: de krottenwijken
Fresas/los pirrurris: de snobs, white boys
Los Nacos: johnnies, de basse-classe (oorspronkelijk voor indianen)
La Moridida: een hap (letterlijk); een steekpenning (figuurlijk)
Un pesero: camionettekes voor publiek transport
Asamblea de Barrios: sociale wijkorganisaties
Banda: bende
Chavos Bandas: bendeleden
Hoyos Fonqui: funky holen, underground scene waar tijdens de Mexicaanse dictatuur Westerse Rock ‘n’ Roll en Mexicaanse Rocanrol werd gespeeld.
El Ratón: de muis (bijnaam van voormalig president Salinas)
Pitufos: de smurfen
Papa: Paus
No comments:
Post a Comment